Bahá'í sanger på andre språk
- E te Atua
- E akatakake manamanata
- E te Tamaiti a te Vaerua
- Okotai Atua
- God is One (Samoa)
- God is One (Marshall Islands)
- God is One (Tonga)
- God is One (Tuvalu)
- God is One (Fiji)
- God is One (Kiribati)
- Caminando Juntos – (Walking Together)
- Hoy es el Dia – (Today is the Day)
E te Atua
E te Atua,
e tiaki iaku,
paruru iaku,
akamura i te lamepa o toku ngakau e,
e akariro koe iaku ei etu Kaka
Ko koe oki Te Mana e Te Ririnui
(O God Guide Me – 'Abdu'l-Bahá)
E akatakake manamanata
E akatakake manamanata
ke ainei tetai mari ko te Atua?
E karanga e:
Kia akapaapaaia te Atua!
Koia te Atua!
E tavini te katoatoa Nona,
E ka kauraro te katoatoa ki Tana akaueanga!
(Remover of Difficulties – The Báb)
E te Tamaiti a te Vaerua
E te Tamaiti a te Vaerua!
Teia Taku akoanga mua:
Kia rauka ia koe te ngakau ma,
aroa e te kaka,
kia riro kia koe te tutara anga taito,
viivii kore e te mutukore.
(Te au Tuatua Ngaro – Bahá’u’lláh)
(Hidden Word No. 1 – O Son of Spirit)
Okotai Atua
Okotai Atua
okotai iti tangata
okotai Irinakianga
Te enua e te tai
Tuaivi e te o
I raro ake I te ra manea
Okotai Atua
okotai iti tangata
kua tika I te katoatoa
Me mou ia tatou
E toru apiianga
Ka okotai teianei ao
(God is one)
God is One (Samoa)
Tasi leo na
Tasi foi tangata
‘au tasi taupaina umalava
ele ele malusami
maunga a vao I langi ole lau manea
Tasi leo tua
Tasi foi tangata
au tasi taupaina umalava
Pe ea ‘oe tangata uma,uma lei tafatasi
mau au ole langi au faa tasi.
God is One (Marshall Islands)
Juon wot Anij,
Juon wot armej
Kabun ko rej juon wot
ene im lojet,
tol im komlal ko,
rej iumin meram in
Aibojoj
Juon wot Anij
Juon wot armej
Kabun ko rej juon wot,
ne aolep rej jela kon au menkein jilu,
jenaj mour ibben don.
God is One (Tonga)
‘Oku taha ‘a e ‘Otua
‘Oku taha ‘a e tangata
‘Oku taha ‘a e lotu kotoa
Fonua mo e tahi mo’unga
moe tele’a
‘ihe malumalu ‘o e la’a’
‘Oku taha ‘a e ‘otua
‘Oku taha ‘a e tangata
‘Oku taha ‘a e lotu kotoa
‘I hono ‘ilo hono kotoa ‘oku
taha
‘a e tolu’ni, ‘E faaitaha’ leva
‘ae mamani
God is One (Tuvalu)
Te Atua e tahi
Taagata e tahi
A lotu katoa e tahi
Laukele, tai mauga
mo vanu
Mai lalo ote laa gali
Te Atua e Toko tahi
Taagata e tahi,
A lotu kaatoa e tahi
Kafai tino ko iloa ate
tolu-tahi
Te lalotagi soko
fakatahi
God is One (Fiji)
Dua naka rou
Koi keta kelena
Ke na lotu satua paunga
Wasawasa Delana, na tua
Luku ni singa Dalei
Dua nakal rou
Koi keta kelena
Kena lotu sa tua paunga
Nida rai ka nadua
Vada kere ongo
Vura vura ena kai tua pau
God is One (Kiribati)
Te Atua ti temanna
Aomata ti teuana
Aro nakobon ti teuana
Aba marawa, tabuki
marua
Iaan raneane otan taai
Te Atua ti temanna
Aomata ti tenana
Aro nako abonboonano
Ngkana ti atai baikana
enua
Ena riki te aon aba ti
teuana
Caminando Juntos – (Walking Together)
Como una flauta, sauvemente, tocando en la brisa,
De muy lejos, pero tan cerca, su musica viene a mi …
Chorus:
Y me dice (Y te digo) que somos hermanos, caminando juntos
En la primavera
Y las rosas que vemos son rostros de hombres
Reflejando el sol.
Y ahora yo tambien soy Bahá’í y la musica mando a ti …
Chorus:
(Spoken verse over music)
La flauta es un instumento puro
La brisa nos trae su melodia
Es un canto universal
Que nos dice que somos flores
Del mismo jardin, somos hojas
De la misma rama, y somos Hermanos.
Y me dice que somos hermanos, caminando juntos
En la primavera
Y las rosas que vemos son rostros de hombres
Que se llaman Bahá’í
(by Reed Chandler)
Hoy es el Dia – (Today is the Day)
Hoy es el dia de la Puerta de la Gloria
Hoy es el dia de Ali el Bab (repeat)
Hoy es el dia, hoy es el dia,
Hoy es el dia de Ali el Bab (repeat)
(follow same format)
Hoy es el dia de la gloria de Dios
Hoy es el dia de Bahá'u'lláh
Hoy es el dia del Siervo de la Gloria
Hoy es el dia de 'Abdu'l-Bahá
Hoy es el dia de la unidad del mundo
Hoy es el dia de la Fe Bahá’í
Hoy es el dia de amor y amistad
Hoy es el dia de la paz munidal